Após imensas consultas, concluímos que o ideal é ter um espaço nosso. Procurámos e encontrámos um espaço com as condições óptimas para o nosso trabalho e lazer dos participantes dos nossos workshops. Mas o preço é muito alto para as nossas bolsas: 975.000 Euros.

We finally reached the conclusion that it would be best to acquire our own space. After much searching we found the ideal place to hold our workshops: a space for our participants to work and enjoy leisure time. But the cost is much beyond our savings: 975.000 Euro.

Temos uma média de 15.000 visitantes por mês no nosso website - com uma contribuição de 1 Euro por pessoa o nosso sonho poderá realizar-se em cerca de 65 meses (isto é, cerca de 5 anos). Mas, se cada pessoa contribuir com pelo menos 5 Euros, em pouco mais de 1 ano teremos o valor para o espaço (ou se aquele for vendido entretanto, para outro semelhante).

E este sonho tornar-se-á realidade?

Our website attracts an average of 15.000 visitors every month. With a contribution of 1 Euro per person, our dream can come true in about 65 months (this is about 5 years). But if each person contributes with at least 5 Euro, in little more than 1 year we'll have the enough money to buy that space (or a similar place, if this one has been sold in the meantime.)

And will this dream become reality?

Quer ajudar na realização deste sonho?
1 a 5 Euros (ou mais) faz-lhe muita falta?
Não? Então ajude a pirâmide abaixo a subir até ao topo!

Eis os dados da nossa conta bancária para que possa efectuar a sua contribuição:

BENEFICIÁRIA: Sandra Maria Lapa Barroso Ramos.

Transferências Bancárias Nacionais:
NIB: 0036.0168.99100007843.73

Transferências Bancárias Internacionais:
IBAN: PT50 0036 0168 9910 0007 8437 3
BIC/SWIFT: MPIOPTPL

Em alternativa pode enviar um cheque endossado a Sandra Ramos (ou Jorge Ramos) para a seguinte morada:
Rua Lucília Simões, 13-A
1500-386 Lisboa, Portugal

Quem somos - nossos contactos.

Will you help us with this dream?
Does 1 to 5 Euro (or more) make a difference in your budget?
No? Then help the pyramid below grow to the top!

Below are details of our bank account so you can make your contribution:

BENEFICIARY: Sandra Maria Lapa Barroso Ramos.

National Bank Transfers:
NIB: 0036.0168.99100007843.73

International Bank Transfers:
IBAN: PT50 0036 0168 9910 0007 8437 3
BIC/SWIFT: MPIOPTPL

Alternatively you can send a endorsed bank check to Sandra Ramos (or Jorge Ramos) to the following address:
Rua Lucilia Simoes, 13-A
1500-386 Lisboa, Portugal

Who are we - our contacts.